Referat des ASSA-Generalsekretärs vom 2.9.11 (im Rahmen der Sportkoordinatorinnen/-koordinatoren-Ausbildung des BASPO)

Das Bundesamt für Sport BASPO bietet seit 2009 in Zusammenarbeit mit den Kantonen jährlich eine Ausbildung zum Sportkoordinator an.

Weitere Informationen finden Sie auch auf: www.baspo.ch/sportnetz

La formation, proposée par l’OFSPO en collaboration avec certains cantons romands et suisse alémaniques, a lieu une fois par année. Le coordinateur de sport fait office de plaque tournante pour l’encouragement de l’activité physique et du sport à l’échelon communal.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter: www.ofspo.ch/reseaudesport

In grösseren Schweizer Städten und Gemeinden liegt die Sportförderung in den Händen eines professionellen Sportamts. In kleineren Gemeinden ist dies meist nicht der Fall. Eine mögliche Lösung ist dort das lokale Bewegungs- und Sportnetz. Das Bundesamt für Sport BASPO bietet deshalb eine Ausbildung zum Sportkoordinator/zur Sportkoordinatorin an. Die ausgebildeten Personen können danach in eben diesen kleineren Gemeinden helfen ein solches Sportnetz aufzubauen und zu betreiben.

Weitere Informationen auf: www.baspo.ch/sportnetz

Dans les grandes villes et communes suisses, l'encouragement du sport est confié à des services professionnels, ce qui est rarement le cas dans les communes de plus petite taille. Une des solutions qui s'offrent aux petites communes consiste à déléguer cette tâche à un réseau local de sport et d'activité physique. Pour soutenir les communes qui souhaitent s'engager sur cette voie, l'Office fédéral du sport propose une formation de coordinateur de sport.

Vous trouvez des informations supplémentaires sur www.ofspo.ch/reseaudesport